Khám phá lịch sử Nhật Bản qua bộ ba vở nhạc kịch Maebashi

Ngày 7.8 một phần của bộ ba vở nhạc kịch dựa trên cuộc không kích vào năm 1945 trên Maebashi, thủ phủ của tỉnh Gunma, đã được cong diễn. Dự kiến phần trình diễn cuối cùng sẽ được công diễn vào mùa hè năm tới.

Bộ ba vở nhạc kịch Maebashi được sản xuất và biểu diễn bởi các công dân Maebashi. Bộ nhạc kịch đã mô tả được toàn bộ những bi kịch của cuộc chiến. Đoạn đầu tiên, “Hai ni Natta Machi” (Thị trấn đã trở thành tro tàn), là về ước mơ và tình yêu của nữ sinh trong Thế chiến II, trong khi tác phẩm thứ hai, “Wo Ai Ni” (Anh yêu em), trình bày sự tàn phá của cuộc không kích qua con mắt của một nữ sinh từ Mãn Châu.

Vở kịch cuối cùng có tựa đề “Chingonka” (Requiem). Nội dung chính là nỗi đau khổ dằn vặt của người dân hai nước Mỹ – Nhật Nó, bao gồm cả một người đàn ông và một người phụ nữ đang yêu nhưng bị xé nát bởi chiến tranh. Dự kiến phần trình diễn cuối cùng sẽ được công diễn vào mùa hè năm tới.

“Chingonka” diễn ra từ năm 1940, ngay trước khi Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, sau chiến tranh vào năm 1945.

Koji Akuzawa là một người Mỹ gốc Nhật sinh ra ở Mỹ, người đã trải qua thời niên thiếu ở Maebashi. Anh yêu Kasumi Teshikahara – một sinh viên người Nhật đang theo học tại Hoa Kỳ. Sau khi trở về Nhật Bản, Kasumi trở thành một giáo viên tiếng Anh tại trường trung học nữ sinh ở Maebashi (tiền thân của trường trung học nữ sinh Maebashi). Cuộc chiến giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ tăng cường và ngay sau đó, Koji gia nhập lực lượng Mỹ và tiến tới Maebashi trên một chiếc máy bay ném bom B-29.

Cuộc không kích vào Maebashi xảy ra vào đêm ngày 5.8.1945. Các máy bay ném bom của Mỹ và các loại vũ khí khác bị rơi bởi máy bay ném bom của Mỹ, giết chết 535 người và làm bị thương hơn 600 người. Khoảng 11.500 ngôi nhà, trong số khoảng 20.800 ngôi nhà trong thành phố. , bị hư hỏng hoặc bị phá hủy bởi lửa. Trường trung học của cô gái Maebashi cũng bị mất trong cuộc đột kích.

Ba vở nhạc kịch đều có những câu chuyện độc lập và phần nhạc được chắp bút bởi nhạc sĩ Yoichi Shin, 64 tuổi, người cũng đạo diễn bộ truyện này. Shin đã từng dạy nhạc tại trường trung học của các cô gái và các trường trung học cấp tỉnh khác. Ông dạy nhiều người trẻ tuổi và trở nên lo ngại rằng ký ức về chiến tranh đã biến mất sau năm năm. Ông cũng đã hướng dẫn học sinh trên sân khấu và biểu diễn trong vở nhạc kịch.

Ông Shin cũng chia sẻ: “Nhạc kịch có sức hấp dẫn khán giả một cách trực quan và một cách tự nhiên. Tôi nghĩ đó là một phương tiện phù hợp để truyền đạt những thảm kịch chiến tranh vì hậu thế”.

Ông nói rằng nguồn cảm hứng để ông tạo ra vở nhạc kịch chính là quá trình ông dạy nhạc tại trường trung học nữ sinh Ota ở Ota, tỉnh Gunma. Học sinh nói với ông rằng họ muốn làm một vở nhạc kịch, và ông quyết định viết một kịch bản cho họ.

Lúc đầu, ông viết lại các kịch bản của các vở nhạc kịch nổi tiếng như “Âm thanh của âm nhạc” cho học sinh trung học. Nhưng khi ông thấy khán giả hào hứng với những học sinh ca hát và nhảy múa trên sân khấu, mong muốn của ông lớn lên để cho họ thực hiện một tác phẩm gốc.

Shin nghĩ rằng chủ đề tốt nhất để khiến sinh viên hứng thú là một người có liên quan đến quê hương hay lịch sử địa phương, điều đó có nghĩa là không thể tránh được chiến tranh – cuộc chiến tranh đưa mọi người đến giới hạn của họ.

Ông đã chọn cuộc không kích của Maebashi, và phỏng vấn những phụ nữ lớn tuổi từng là sinh viên tại trường trung học bị đánh bom. Shin cũng biết được rằng “quả bom bong bóng” mà Quân đội Hoàng gia Nhật Bản lên kế hoạch tấn công Hoa Kỳ được sản xuất tại trường học.

Phải mất 5 năm để hoàn thành “Hai ni Natta Machi”. Nó được công chiếu tại Lễ hội văn hóa cao cấp toàn Nhật Bản năm 2008 bởi các học sinh của trường trung học nữ sinh Maebashi, nơi ông đang giảng dạy vào thời điểm đó.

Nhạc kịch trở thành tác phẩm đầu tiên của bộ ba bộ phim không kích của Maebashi. Sau thời gian đó ông Shin đã dành sáu tháng viết kịch bản cho “Wo Ai Ni – Maebashi Kushu ni Kieta Ai không Monogatari.”

Chính quyền địa phương đã thông báo, và vào mùa thu năm 2013, chỉ hai năm trước khi kỷ niệm 70 năm kết thúc chiến tranh, chính quyền thành phố Maebashi yêu cầu Shin hợp tác, thể hiện sự sẵn lòng truyền đạt những kinh nghiệm quan trọng của thời chiến qua các vở nhạc kịch của công dân.

Shin sẵn sàng đồng ý. Ông muốn gợi nhớ lại sự phai mờ của những kỷ niệm chiến tranh thông qua nghệ thuật, có thể truyền tải thông điệp từ những quan điểm khác nhau.

Với “Chingonka”, bộ ba vở nhạc kịch đã mở rộng bối cảnh của mình sang Hoa Kỳ. Nhạc kịch có quy mô lớn, là một phần trong sự hấp dẫn của nó, Shin nói.

Nhạc kịch sẽ được công chiếu tại Hội trường Maebashi Shoken Gakuen ở Maebashi vào ngày 3 và 4 tháng 8 năm sau.

Đã có hơn 100 người tham dự buổi biểu diễn cho các nghệ sĩ biểu diễn trong hai vở nhạc kịch đầu tiên vào năm 2015 và 2017. Thành phố Maebashi, tổ chức các vở nhạc kịch, sẽ thử vai cho các vai diễn bao gồm nhân vật chính và vũ công cho “Chingonka”.

Những người biểu diễn cho “Chingonka” sẽ được quyết định trong các buổi thử giọng vào tháng Tám. Khoảng 60 đến 80 người thử giọng thành công sẽ bắt đầu buổi diễn tập vào cuối tháng này.